Pozyskiwanie dokumentów
Pomagam w uzyskaniu dokumentów niezbędnych do badań genealogicznych – z archiwów, urzędów oraz instytucji w Polsce i za granicą.
Odkryj historię swojej rodziny
Tworzę drzewa genealogiczne i odtwarzam losy przodków na podstawie
źródeł archiwalnych - rzetelnie i z uważnością na każdy szczegół.
Moje usługi
Jak mogę Ci pomóc?
Oferuję pomoc genealogiczną dopasowaną do Twoich potrzeb - od ustalenia pojedynczych informacji
po opracowanie pełnej historii rodu.
Drzewo genealogiczne
Budowa drzewa genealogicznego to proces odkrywania historii własnej rodziny i odnajdywania przodków w dawnych dokumentach. Jako genealog pomagam odtworzyć losy kolejnych pokoleń, korzystając z archiwów, ksiąg metrykalnych oraz źródeł historycznych. Oferuję kompleksowe badania genealogiczne, których celem jest stworzenie udokumentowanego drzewa genealogicznego opartego na źródłach archiwalnych. Usługa obejmuje wszystkie etapy pracy genealogicznej – od pierwszej analizy informacji […]
Tłumaczenie
Tłumaczę dawne dokumenty, metryki i akta, dbając o precyzję i kontekst historyczny.
Konsultacje
Oferuję indywidualne konsultacje genealogiczne, podczas których pomagam zaplanować własne poszukiwania i wskazuję, jak samodzielnie prowadzić badania genealogiczne.
Kwerenda archiwalna
Oferuję indywidualnie uzgodnione wizyty w archiwach państwowych i diecezjalnych w celu pozyskania akt metrykalnych oraz innych dokumentów archiwalnych.
DNA
Oferuję podstawowe wsparcie w interpretacji wyników testów DNA, wskazuję możliwe kierunki dalszych działań a, w razie potrzeby, kieruję do specjalistów w tej dziedzinie.
O mnie
Pasja, która przerodziła się w profesjonalizm
Moja przygoda z genealogią rozpoczęła się na początku pandemii COVID-19, kiedy wraz z rodziną wróciłam na kilka miesięcy w rodzinne strony. Czas spędzony wśród dawnych miejsc i wspomnień obudził we mnie ciekawość oraz potrzebę szukania odpowiedzi na rodzinne zagadki. Każde odkrycie przynosiło coraz większą satysfakcję, a genealogia szybko stała się moją pasją.
Z biegiem czasu pogłębiałam wiedzę, poznawałam nowe źródła i metody badań. Wtedy narodziła się Pani Włościanka – projekt, w ramach którego dzielę się historiami zwykłych ludzi z (nie)zwykłą przeszłością, ciekawostkami z dawnych metryk oraz opowieściami o życiu na wsi.
Jako Pani Włościanka miałam okazję opowiadać o genealogii i historii wsi w mediach – m.in. w „Pytaniu na śniadanie”, Radiu Lublin, Radiu Czwórka oraz w prasie.
Z pasji zrodziło się pragnienie, by rozwijać się również profesjonalnie. Ukończyłam podyplomowe studia „Genealogia. Teoria i praktyka” na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie – jedyne takie w Polsce. Dały mi one solidne podstawy do prowadzenia samodzielnych badań genealogicznych oraz pomagania innym w odkrywaniu historii ich rodzin.
Dziś łączę pasję z pracą – tworzę drzewa genealogiczne, prowadzę konsultacje, tłumaczę dawne dokumenty i opowiadam o przeszłości w sposób, który przywraca pamięć o tych, którzy byli przed nami.
Anna Pokrzywiec z d. PadiasekGenealog, twórczyni projektu Pani Włościanka
Zapraszam Cię do wspólnej podróży w głąb historii Twojej rodziny – pełnej odkryć,
emocji i opowieści zapisanych w dokumentach i pamięci.
Opinie
Co mówią Klienci?
Każda historia wymaga zaufania i uważności. Zobacz, jak klienci oceniają moją pracę.
"Zdecydowanie polecam Panią Annę, duża wiedza merytoryczna, odpowiada na wszelkie pytania, szybki termin tłumaczeń akt metrykalnych. Bardzo dobry kontakt. Ja na pewno jeszcze skorzystam ze współpracy, jeszcze raz polecam."
"Miałam przyjemność korzystać z usług tłumaczenia akt metrykalnych z języka rosyjskiego Pani Włościanki. Dzięki jednemu z nich udało się dodać aż 18 nowych osób do mojego drzewa genealogicznego! Całość została zrealizowana błyskawicznie, a wsparcie w poszukiwaniu metryk i udzielone wskazówki okazały się niezwykle cenne. Gorąco polecam! 😊"
"Pani Ania przygotowała dla mnie drzewo genealogiczne mojej rodziny oraz kilkanaście szczegółowych raportów. To była niezwykła przygoda – odkryłam wiele nowych informacji o moich przodkach. Polecam"
"Współpracowałam z Panią Anią przy tłumaczeniu akt metrykalnych, usługa zrealizowana błyskawicznie, rady i wskazówki bezcenne, jestem bardzo wdzięczna za pomoc. To była moje pierwsza współpraca, ale na pewno nie ostatnia. Bardzo dziękuję i serdecznie polecam."
"Bardzo polecam!!! Pani Włościanka pomogła mi (bardzo szybko z resztą) przebić jeden z moich murów genealogicznych, który męczył mnie od długiego czasu. Raport bardzo czytelny i pełny informacji, jestem bardzo zadowolona! 🙂"
"Ostatnio próbowałem znaleźć informacje o moich dziadkach, kuzynach i innych krewnych z małych miejscowości na Białorusi, którzy prawdopodobnie zginęli podczas Holokaustu. Pani została mi polecona jako osoba, która może pomóc w takich poszukiwaniach. Skontaktowałem się z nią mailowo, szybko odpowiedziała i okazała się bardzo pomocna w odnalezieniu informacji, do których sam nie miałem dostępu. Współpraca z nią to czysta przyjemność, a nasze kontakty były dla mnie bardzo wartościowe. Z pełnym przekonaniem polecam Panią każdemu, kto próbuje odnaleźć informacje o swoich przodkach w Europie Wschodniej."
Blog
Najnowsze wpisy na blogu
Praktyczne porady, historie z archiwów i inspiracje do własnych poszukiwań genealogicznych.
Dzieci bieżeńców z Woli Obszańskiej.
“Karty rejestracyjne dzieci polskich. Litery P–Z” – to jednostka, którą przejrzałam od deski do deski, poszukując dzieci bieżeńców z Woli Obszańskiej. Udało się! Z 719 skanów wypisałam 24 osoby. Większość z nich to dzieci, przebywające we wsi Kudrawka, w powiecie dankowskim, guberni riazańskiej. Spędziłam wiele minut, próbując zlokalizować tę miejscowość – niestety bezskutecznie. W dokumentach jej nazwa pojawia się […]
Bieżeńcy z Woli Obszańskiej.
W 1915 roku armia rosyjska, cofając się pod naporem wroga, stosuje brutalną taktykę spalonej ziemi. Z opuszczanych terenów wypędza ludność, rabuje dobytek, niszczy zasiewy, wywozi żywność, bydło i konie – wszystko po to, by nadchodzący przeciwnik nie znalazł niczego, co mogłoby mu się przydać. Po wsiach krąży strach podsycany propagandą – „Niemiec będzie babom cycki […]
Zgłosił narodziny przed porodem?
Narodziny Janiny Danaj z Borowca (pow. biłgorajski) zostały zgłoszone przez jej ojca, Tomasza Danaja, 16 listopada… Problem w tym, że według aktu dziecko urodziło się dopiero 20 listopada. ❗️Cztery dni później❗️ Wygląda więc na to, że ktoś w tej historii miał dar przewidywania porodu – nie tylko co do dnia, ale i godziny 😊 A […]
