Moje Usługi

Every document is more than just an official record – it is a trace of someone’s life. My role is to help locate it and interpret it properly. I search for, identify, and obtain historical documents preserved in state and church archives, civil registry offices, diocesan archives, and other institutions that hold archival materials – […]

I translate documents written in the languages in which records were historically created in the territories of Poland – depending on the period and the partition under which the records were produced. I work with materials written in:• Latin,• Russian (in historical Cyrillic script),• German (including Kurrent handwriting). I offer two forms of translation of […]

I offer individual genealogical consultations designed to help you plan your research and learn how to conduct genealogical investigations on your own. These consultations are intended both for people who are just beginning their journey with genealogy and for those who have reached a specific stage of their research and need guidance on how to […]

I offer individually arranged visits to state and diocesan archives to obtain vital records and other archival documents necessary for genealogical research. This service is intended for individuals who are unable to work in archives personally or who need support in conducting source-based archival research. The scope of the service includes: • preparing a research […]

I offer basic support in interpreting genealogical DNA test results and help in understanding their meaning within the context of family history research. This service is intended for individuals who have received their test results and would like to better understand: • what genetic matches are and how to interpret them,• how to analyse degrees […]